Pseudo-Epiphanius, “Second Homily on the Resurrection”

I’ve been wanting to translate something from the Fathers, so I picked this short homily. It’s unclear who actually wrote it, because although ascribed to a “Saint Epiphanius, bishop,” it was composed a century or two after the life of Epiphanius of Salamis (d.403). But it has some classic marks of a patristic work: the love of paradox–“They hung him who hung the earth” (4)–and a strong doctrine of the descent into hell (9). For how short it is, it’s actually quite interesting. It’s not a perfect translation, but feel free to give it a read here. Oh, also I’m pretty sure this has never appeared in English before, which makes me feel special. (Though that’s probably called pride.)

Advertisements

5 thoughts on “Pseudo-Epiphanius, “Second Homily on the Resurrection”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s